Primuveara a Armânjilor pe facebook

În primul rând, anlu 2013 cu multa haraua si sanatati !

Începând cu luna trecută, Primuveara a Armânjilor beneficiază de pagina dedicată pe facebook, unde vor fi publicate detaliile privind edițiile în curs!

Ne puteți găsi la https://www.facebook.com/PrimuvearaaArmanjilor

primuveara a armanjilor

Advertisements

About esente_armanesti

Blog de conștientizare și promovare al evenimentelor culturale organizate de și pentru armâname. Prezentarea tematicii armânești
This entry was posted in cultura and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

One Response to Primuveara a Armânjilor pe facebook

  1. zdru adam says:

    PARANUMILI ARMANULUI

    Aromanul sau armanul
    Numa di identitati,
    Elu ari-si paranumi
    Ti santu di alti lumi dati.
    -Di Valah noi ma s-avdzamu,
    Pitu istorii ca-s citeasti,
    Voi sa stitz ca easti zboru
    Si de armn’i sa zburasti .
    -Gretzal’i ninga didimultu,
    Kutzuvlah l’au paranuma,
    Tu cartzali tzi santu scrisi,
    Tut di arman, iasti numa.
    -Albanezl’i atzel’i din Pind
    Diadun tutz pi candu banau,
    Tu-atzel chiro multu vescl’iu,
    A lui Goga ili dzatzeau!
    -Grailu a nostu aroman,
    Tze si tzi lu-avem tu zboru…
    Candu tu grailu romanescu,
    Ce si ci ,tu locu- a loru.
    – A frati-su ,dit- xeani-n Pind:
    ‘Tzantzar’ ti sacai-l’i dzasi,
    Candu lu-avdza cum zburasti elu:
    S-paranuma l’i-aramsi!
    Stim ca :Goga, Cutzovlav,
    Valah,Tzantzar,eara elu:
    Easti tutu si atzel lucru
    Cu ditu Pind:-armanul atzel.
    Numa tzi cu alumti multi,
    Suflitu ninga s-ul ari,
    Eti s-avdza in Balcani,
    Cu ecou, atuntzea mari .

    Autor : ADAM ZDRU
    Adamzdru.blogspot.ro

    ARMANL’I DI DIANAVRA
    ( MACEDOROMANII DE OODINIOARA )

    Cu eti tu napoi,
    Ocl’i ma s-arucamu,
    Armanlu ,cu duruti,
    A lui oi, va-l videmu…
    Pi-atntzia nu-aveau hori,
    Pi carigu casi-aveau!
    Pinsi tutu di dinpoi,
    Di chider-mplin’i earau.
    Ili videmu ca giunatitz,
    Tu chirolu cai fu,
    S-alumtau tu atzeli an’i,
    Giunamia cai tricu.
    Tu dzenura,di muntz,
    Nu-aveau bana rahati:
    Muntele si-ul aveau,
    Di multi ori,carvati.
    Cum bairi di-albini,
    Lilici-acupusesc,
    Ti cu arad cali,
    Tu campu-s raspandescu,
    Tzi zaharea u-aduna
    Si-u poarta lunga cali:
    Tutu ase si-armanlu,
    Alaga dzenuri s-vali.
    Cu oi,mulari,cu cal’i
    Cu-avearea lui tzi-avea,
    Pisti tut u-l vidiai:
    Pindu cutriira!
    Balcani,tu lungu s-deaplatea
    Ramanl’i alagau,
    Fara ca hoara s-aiba:
    Oamin’i libiri earau…
    Ase cum fac liletzal’i
    Toamna fug de la noi,
    El’i dipunau tu vali
    Cu carvan’i s-cu a lor oi!
    Picurarl’i tzi-alagau,
    S-carvanaritu-a loru,
    Fudzeau toamna ditu bradz
    S-la hiba ma licsoru.
    Sopatli tu vali
    Cu apa cristalina,
    Il’i pitritea peaghalea,
    Tu noapti i lun’ina.
    Tu noptzi intunicati
    Candu luna s-analtza,
    Niorl’i -s dipirau,
    Calea l lun’ina…
    Candu val’i, dzenuri ,cu an’i
    Pisti tut alagau,
    Locurli ditu Balcani
    Canda a lor erau.
    Fara sal’i chinduresca,
    Varu ca s-la tzana cali,
    Candu toamna-s bitisea,
    El’i dipunau tu vali.
    Cum santu peani di neau
    Ti li spulbira vintu,
    El’i ase s-alumtau,
    Cu bana loru ,tu Pindu.
    Tzi ploi,tzi furtuni mari,
    Tzi visculi-aravdau!
    Ca meltzali di pi-ncali
    Tzi casa pi el’i u-au.
    Lana, tunas di el’i,
    Tzi scoasa di pi oi,
    U lucrau cu arada,
    In casa , tu razboiu.
    Parpodz,buni tambari,
    Siacu,tortu si flucati,
    Culpani ti samari…
    Earau di el’i lucrati.
    Prota el’i cadu parn’ira
    Ca-s faca sculi-n casa,
    Razboai,s-alti luv’rii,
    Fatzeau s- poata s-ntzasa..
    S-atzel’i armani tzi-adrara
    Luvrii ti casa ,s-alti,
    Pi cadu el’i ma deapoia,
    S-aleapsira na parti.
    Multi a loru luv’rii,
    Atutnzea ,tzi-adarau,
    La panav’iri dusi:
    Ca emburi, li vindeau.
    Atzea caliva vecl’i
    Cu picuraru stapanu,,
    Fita,tu-arda l’ei,
    Comertzul aramanu.
    N-alumta era bana,
    Tutu tu ananghi-aflatz,
    Pitu cal’iuri carvanarl’i:
    -Pitu ploi, furtni, maratz!
    Cum aza -atzeali marfuri
    Tzi ducu funiculri,
    Tus-tu ma-natzal’i muntz:
    Sant di-asera samari!
    Hirili v’iluaucioasi
    Tzi facu cali’ura scurti,
    Santu di aseara cal’iuri,
    Di carvanari ,batuti.
    Oamin’i cu fapti mari,
    Bana nibitisita…
    Giunamea, a loru fapti,
    Tu lumi raspanditi.
    Cu marili a loru fapti
    S-dupa cumu s-alumtau:
    Ca bun’i oameni,tu-alumti…
    Tu lumi-a loru, s-avdzau !
    Capl’ atzel’i armani,
    Chiragiadz mari earau,
    Candu tu atzelu chiro,
    Tu polimu il’i dutzeau…
    Ca angarii,el’i,
    Cu cal’i s-carotzi implini,
    La turtz el’i s-alumtau
    S-l-atzeali bizantini…
    La Dunari,pi stanga,
    Tricura ralu mari,
    De-aco , Marea Egee,
    Pan-la Ionoca Mare…
    Tricura-n Europa,
    Tu Asia- alagara…
    A loru cali discl’isa:
    S-tu Afrca caftara!
    Avutu,mari-si puternic
    Armanlu suflit ari
    Si popularu tu limba,
    Ca s-tu adetz elu pari.
    Cridintza tzi u ari
    Di papan’i alasata,
    Multu u-ari pritzuita…
    S-ninga u-ari pastrata
    Pi intindirea mari,
    Tzi raspananditz earau:
    Na dzatzi aista a nau,
    Ca ligaturi aveau…
    Deapoia atzel’i pasiadz
    Ti marali a loru fapti,
    La dadeau dicuratzii:
    S-ninga di-atzeali analti!
    Ca furtuna-l’i videai
    Tu polimu candu nadzeau
    Ma candu-s rivultau,
    Frica tu tutz bagau!
    Tu sonea lor ,tu-alumti,
    Handos tor s- a la’sa…
    A lor giunatic mari,
    Tu lume-a lor s-avdza.
    Videmu cum el’i tu lumi
    Parn’ira’ s-as disteapta,
    Di lume-a lor , de-aco,
    A loru lumi m-aleapta!
    Cumetzlu lu-nflurira
    S-tu arta el’i lucrara,
    Ca buni mistisugari,
    Tu-atzelu chiro s-lansara.
    Numai ase putura
    C-a loru adetz aprinsi,
    Cati eti tricura
    Eali s-hiba ni-astinsi…
    Di geaba vrura gretzal’i,
    Ca s-nu-aiba limba -n casa,
    Ca s-alti lumi di-aco!
    Ca limba loru s-u-alasa!
    Cridintza lor ditu inimi,
    Ninga nu u-alasara,
    Alumta loru de-aco,
    Aza u –ncununara.
    Candu,stramutatz ditu casi,
    Di gretzal’i tzi-s turara
    Ditu Asia – tzea N’ica
    Si vrura ca sa-li chiara,
    S -candu usi mari , discl’isi,
    Ramanl’i li-adarara:
    Atuntzea muultz di el’i,
    Casili si-alasara.
    Vara dau pamporii,
    Tu largu di li mutriai,
    V’ineu cali,pi apa:
    Ca spuma li videai!
    Cata a nostu steagu,
    Pi marili cu spuma
    V’ineau multz araman’i’
    Tu “ ROMANIA” muma.
    Ma fratili rumanu
    Multu harhopu aza pari,
    Candu pit- atzel armanu,
    Is veadi elu , cu hari!
    Ca limbal’i, ca s-adetz
    Si alti , tzi cu an’i,
    Ninga il’i santu tzinuti
    Di fratzl’i din Balcani.
    Aza cu tutz deadunu,
    Pisti tutu iu val’i vedz,
    Val’i vedz, livendz lucreaza:
    De-a loru fratz nul’i aledz.

    A u t o r
    A D A M Z D R U0

    Adamzdru.blogspot.ro

    ARMANL’I DI DIANAVRA
    ( MACEDOROMANII DE OODINIOARA )

    Cu eti tu napoi,
    Ocl’i ma s-arucamu,
    Armanlu ,cu duruti,
    A lui oi, va-l videmu…
    Pi-atntzia nu-aveau hori,
    Pi carigu casi-aveau!
    Pinsi tutu di dinpoi,
    Di chider-mplin’i earau.
    Ili videmu ca giunatitz,
    Tu chirolu cai fu,
    S-alumtau tu atzeli an’i,
    Giunamia cai tricu.
    Tu dzenura,di muntz,
    Nu-aveau bana rahati:
    Muntele si-ul aveau,
    Di multi ori,carvati.
    Cum bairi di-albini,
    Lilici-acupusesc,
    Ti cu arad cali,
    Tu campu-s raspandescu,
    Tzi zaharea u-aduna
    Si-u poarta lunga cali:
    Tutu ase si-armanlu,
    Alaga dzenuri s-vali.
    Cu oi,mulari,cu cal’i
    Cu-avearea lui tzi-avea,
    Pisti tut u-l vidiai:
    Pindu cutriira!
    Balcani,tu lungu s-deaplatea
    Ramanl’i alagau,
    Fara ca hoara s-aiba:
    Oamin’i libiri earau…
    Ase cum fac liletzal’i
    Toamna fug de la noi,
    El’i dipunau tu vali
    Cu carvan’i s-cu a lor oi!
    Picurarl’i tzi-alagau,
    S-carvanaritu-a loru,
    Fudzeau toamna ditu bradz
    S-la hiba ma licsoru.
    Sopatli tu vali
    Cu apa cristalina,
    Il’i pitritea peaghalea,
    Tu noapti i lun’ina.
    Tu noptzi intunicati
    Candu luna s-analtza,
    Niorl’i -s dipirau,
    Calea l lun’ina…
    Candu val’i, dzenuri ,cu an’i
    Pisti tut alagau,
    Locurli ditu Balcani
    Canda a lor erau.
    Fara sal’i chinduresca,
    Varu ca s-la tzana cali,
    Candu toamna-s bitisea,
    El’i dipunau tu vali.
    Cum santu peani di neau
    Ti li spulbira vintu,
    El’i ase s-alumtau,
    Cu bana loru ,tu Pindu.
    Tzi ploi,tzi furtuni mari,
    Tzi visculi-aravdau!
    Ca meltzali di pi-ncali
    Tzi casa pi el’i u-au.
    Lana, tunas di el’i,
    Tzi scoasa di pi oi,
    U lucrau cu arada,
    In casa , tu razboiu.
    Parpodz,buni tambari,
    Siacu,tortu si flucati,
    Culpani ti samari…
    Earau di el’i lucrati.
    Prota el’i cadu parn’ira
    Ca-s faca sculi-n casa,
    Razboai,s-alti luv’rii,
    Fatzeau s- poata s-ntzasa..
    S-atzel’i armani tzi-adrara
    Luvrii ti casa ,s-alti,
    Pi cadu el’i ma deapoia,
    S-aleapsira na parti.
    Multi a loru luv’rii,
    Atutnzea ,tzi-adarau,
    La panav’iri dusi:
    Ca emburi, li vindeau.
    Atzea caliva vecl’i
    Cu picuraru stapanu,,
    Fita,tu-arda l’ei,
    Comertzul aramanu.
    N-alumta era bana,
    Tutu tu ananghi-aflatz,
    Pitu cal’iuri carvanarl’i:
    -Pitu ploi, furtni, maratz!
    Cum aza -atzeali marfuri
    Tzi ducu funiculri,
    Tus-tu ma-natzal’i muntz:
    Sant di-asera samari!
    Hirili v’iluaucioasi
    Tzi facu cali’ura scurti,
    Santu di aseara cal’iuri,
    Di carvanari ,batuti.
    Oamin’i cu fapti mari,
    Bana nibitisita…
    Giunamea, a loru fapti,
    Tu lumi raspanditi.
    Cu marili a loru fapti
    S-dupa cumu s-alumtau:
    Ca bun’i oameni,tu-alumti…
    Tu lumi-a loru, s-avdzau !
    Capl’ atzel’i armani,
    Chiragiadz mari earau,
    Candu tu atzelu chiro,
    Tu polimu il’i dutzeau…
    Ca angarii,el’i,
    Cu cal’i s-carotzi implini,
    La turtz el’i s-alumtau
    S-l-atzeali bizantini…
    La Dunari,pi stanga,
    Tricura ralu mari,
    De-aco , Marea Egee,
    Pan-la Ionoca Mare…
    Tricura-n Europa,
    Tu Asia- alagara…
    A loru cali discl’isa:
    S-tu Afrca caftara!
    Avutu,mari-si puternic
    Armanlu suflit ari
    Si popularu tu limba,
    Ca s-tu adetz elu pari.
    Cridintza tzi u ari
    Di papan’i alasata,
    Multu u-ari pritzuita…
    S-ninga u-ari pastrata
    Pi intindirea mari,
    Tzi raspananditz earau:
    Na dzatzi aista a nau,
    Ca ligaturi aveau…
    Deapoia atzel’i pasiadz
    Ti marali a loru fapti,
    La dadeau dicuratzii:
    S-ninga di-atzeali analti!
    Ca furtuna-l’i videai
    Tu polimu candu nadzeau
    Ma candu-s rivultau,
    Frica tu tutz bagau!
    Tu sonea lor ,tu-alumti,
    Handos tor s- a la’sa…
    A lor giunatic mari,
    Tu lume-a lor s-avdza.
    Videmu cum el’i tu lumi
    Parn’ira’ s-as disteapta,
    Di lume-a lor , de-aco,
    A loru lumi m-aleapta!
    Cumetzlu lu-nflurira
    S-tu arta el’i lucrara,
    Ca buni mistisugari,
    Tu-atzelu chiro s-lansara.
    Numai ase putura
    C-a loru adetz aprinsi,
    Cati eti tricura
    Eali s-hiba ni-astinsi…
    Di geaba vrura gretzal’i,
    Ca s-nu-aiba limba -n casa,
    Ca s-alti lumi di-aco!
    Ca limba loru s-u-alasa!
    Cridintza lor ditu inimi,
    Ninga nu u-alasara,
    Alumta loru de-aco,
    Aza u –ncununara.
    Candu,stramutatz ditu casi,
    Di gretzal’i tzi-s turara
    Ditu Asia – tzea N’ica
    Si vrura ca sa-li chiara,
    S -candu usi mari , discl’isi,
    Ramanl’i li-adarara:
    Atuntzea muultz di el’i,
    Casili si-alasara.
    Vara dau pamporii,
    Tu largu di li mutriai,
    V’ineu cali,pi apa:
    Ca spuma li videai!
    Cata a nostu steagu,
    Pi marili cu spuma
    V’ineau multz araman’i’
    Tu “ ROMANIA” muma.
    Ma fratili rumanu
    Multu harhopu aza pari,
    Candu pit- atzel armanu,
    Is veadi elu , cu hari!
    Ca limbal’i, ca s-adetz
    Si alti , tzi cu an’i,
    Ninga il’i santu tzinuti
    Di fratzl’i din Balcani.
    Aza cu tutz deadunu,
    Pisti tutu iu val’i vedz,
    Val’i vedz, livendz lucreaza:
    De-a loru fratz nul’i aledz.

    A u t o r
    A D A M Z D R U0

    Adamzdru.blogspot.ro

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s